Ambiti e obiettivi
Il Research Network for the History of European Periodicals (R-NHEP) si dedica allo studio interdisciplinare dei periodici e dei giornali pubblicati in Italia e in Europa dal XVIII secolo a oggi e si propone di stimolare, a livello internazionale, la ricerca sul giornalismo europeo in prospettiva letteraria, storica e linguistica, coinvolgendo molteplici settori (erudito, enciclopedico, spettatoriale, divulgativo etc.).
Si tratta di una rete di ricerca fondata nel 2020 da un gruppo di studiosi provenienti dall’Italia, dalla Germania e dalla Francia in seguito al convegno I periodici settecenteschi come luogo di comunicazione dei saperi: prospettive storiche, letterarie e linguistiche tenutosi a Verona dall’8 al 9 ottobre 2020.
Le Réseau de recherche pour l’histoire des périodiques européens (R-NHEP) se consacre à l’étude interdisciplinaire des périodiques et journaux publiés en Italie et en Europe du XVIIIe siècle à nos jours, et vise à stimuler, au niveau international, la recherche sur le journalisme européen d’un point de vue littéraire, historique et linguistique, impliquant de multiples domaines (écrit d’érudits, articles encyclopédiques, spectatoriel, populaires, etc.).
Il s’agit d’un réseau de recherche fondé en 2020 par un groupe de chercheurs italiens, allemands et français à la suite de la conférence « I periodici settecenteschi come luogo di comunicazione dei sapperi : prospettive storiche, letterarie e linguistiche (en français : Périodiques du XVIIIe comme lieu de communication des savoirs : perspectives historiques, littéraires et linguistiques) » qui s’est tenue à Vérone du 8 au 9 octobre 2020.
The Research Network for the History of European Periodicals is dedicated to the interdisciplinary study of periodicals and newspapers published in Italy and Europe from the 18th century to the present day and aims to stimulate research on European journalism from a literary, historical and linguistic perspective at an international level, involving multiple fields (erudite, encyclopaedical, spectatorial, popular etc.).
The research network was founded in 2020 by a group of scholars from Italy, Germany and France following the conference I periodici settecenteschi come luogo di comunicazione dei saperi: prospettive storiche, letterarie e linguistiche held in Verona from 8 to 9 October 2020.
Das Research Network for the History of European Periodicals (R-NHEP) widmet sich der interdisziplinären Erforschung von Zeitschriften und Zeitungen, die in Italien und Europa vom 18. Jahrhundert bis heute erschienen sind und setzte sich zum Ziel, die Forschung über den europäischen Journalismus aus literarischer, historischer und sprachlicher Sicht auf internationaler Ebene anzuregen, wobei mehrere Bereiche (gelehrt, enzyklopädisch, ‚spektatoriell‘, populär usw.) einbezogen werden.
Es handelt sich um ein Forschungsnetzwerk, das 2020 von einer Gruppe von Wissenschaftlern aus Italien, Deutschland und Frankreich im Anschluss an die vom 8. bis 9. Oktober 2020 in Verona gehaltene Konferenz I periodici settecenteschi come luogo di comunicazione dei sapperi: prospettive storiche, letterarie e linguistiche gegründet wurde.
Studi sui periodici promossi dal R-NHEP
- Studio delle tradizioni discorsive che hanno caratterizzato il giornalismo sin dal Settecento (prototipi, generi e stili giornalistici; formati di critica e dibattito pubblico, come la polemica e la querelle);
- ruolo delle traduzioni e dei traduttori nello sviluppo del giornalismo europeo (historical translation studies e historical translator studies);
- funzioni rivestite dalla lettera sia all’interno dei periodici sia nell’evoluzione e nel processo di diversificazione dei giornali stessi (l’uso della lettera nei periodici; epistolari e periodici come ‘social analogici’).
- Étude des traditions discursives qui ont caractérisé le journalisme depuis le XVIIIe siècle (prototypes, genres et styles journalistiques ; formats de critique et de débat public, tels que la polémique et la querelle) ;
- rôle des traductions et des traducteurs dans le développement du journalisme européen (historical translation studies et historical translator studies) ;
- fonctions jouées par la lettre à la fois dans les périodiques et dans le processus d’évolution et de diversification des journaux eux-mêmes (par exemple dans l’épistolaire et les périodiques en tant qu’analogues sociaux).
- Study of the discursive traditions that have characterised journalism since the 18th century (journalistic prototypes, genres and styles; formats of criticism and public debate, such as the polemic and the querelle);
- role of translations and translators in the development of European journalism (historical translation studies and historical translator studies);
- functions played by the letter both within periodicals and in the evolution and diversification of newspapers themselves (the use of the letter in periodicals; epistolary and periodicals as ‘analogue social networks’).
- Untersuchung der Diskurstraditionen, die den Journalismus seit dem 18. Jahrhundert geprägt haben (journalistische Prototypen, Gattungen und Stile; Formate der Kritik und der öffentlichen Debatte, wie die Polemik und die Querelle)
- Rolle von Übersetzungen und Übersetzern in der Entwicklung des europäischen Journalismus (historische Übersetzungsstudien und historische Übersetzerstudien);
- Funktionen, die der Brief sowohl innerhalb der Zeitschriften als auch im Entwicklungs- und Diversifizierungsprozess der Zeitungen selbst spielte (die Verwendung des Briefes in Zeitschriften; Briefe und Zeitschriften als ‚analoge Sozialnetzwerke‘).
Attività in corso
- Creazione di una bibliografia, online e ad accesso aperto, delle pubblicazioni inerenti agli argomenti di ricerca del gruppo;
- raccolta e catalogazione delle testate pubblicate in Italia durante il Settecento al fine di crearne un regesto completo;
- raccolta di informazioni su altri progetti dedicati allo studio dei periodici europei;
- organizzazione di incontri a cadenza trimestrale, di seminari annuali e di convegni biennali;
- curatela di una collana dedicata agli studi sui periodici europei pubblicata dalla casa editrice Peter Lang.
- Création d’une bibliographie en ligne, en libre accès, avec les publications liées aux thèmes de recherche du groupe ;
- collecte et catalogage des périodiques publiés en Italie au cours du XVIIIe siècle afin de créer un registre complet ;
- collecte d’informations sur d’autres projets consacrés à l’étude des périodiques européens ;
- organisation de réunions trimestrielles, de séminaires annuels et de conférences bisannuelles ;
- édition d’une série consacrée à l’étude des périodiques européens, publiée par la maison d’édition Peter Lang.
- Creation of an online, open access bibliography of publications related to the group’s research topics;
- collection and cataloguing of the periodicals published in Italy during the 18th century in order to create a complete registry;
- gathering information on other projects dedicated to the study of European periodicals;
- organising trimestral meetings, annual seminars and biennial conferences;
- editing a series dedicated to the study of European periodicals published by the Peter Lang publishing house.
- Erstellung einer frei zugänglichen Online-Bibliografie der Veröffentlichungen zu den Forschungsthemen der Gruppe;
- Sammlung und Katalogisierung der in Italien im 18. Jahrhundert erschienenen Zeitschriften, um ein vollständiges Register zu erstellen;
- Sammlung von Informationen über andere Projekte, die sich der Forschung der europäischen Zeitschriften widmen;
- Organisation von vierteljährlichen Treffen, jährlichen Seminaren und zweijährlichen Konferenzen;
- Herausgabe einer Reihe zu Erforschung der europäischen Zeitschriften, die im Verlag Peter Lang erscheint.